生态与园林的交融_杭州长桥溪水生态修复公园的启示_陈琳

20世纪20年代，面对迅猛的城市化进程，国外一些学者从保护自然景观出发，提出了将城市绿地设计成近自然的植物生境和植物群落，即建立城市生态公园。随后，荷兰、加拿大、美国等发达国家先后建立起一些城市生态公园[1-2]。近年来，随着人们对湿地重要性认识的提高、国家政策的引导和各地各部门对于湿地保护利用的关注和重视，我国的城市湿地公园如“雨后春笋”在全国各地“异军突起”[3]。杭州长桥溪水生态修复公园是一个以水的复活为主题的生态湿地公园，利用长桥溪流域的微地貌和水动力作用，将水生态修复技术与园林造景艺术巧妙结合，使原本污染严重的长桥溪水得以“重生”，并且营造了独特的湿地生态环境，人称“小西溪”。1公园建设前的长桥溪流域状况长桥溪水生态修复公园的规划用地南至玉皇山脚慈云岭，北端接入西湖，西侧与南山村居民点阔石板路毗邻，东接玉皇山路，占地约5.4hm2，地块呈南北方向，狭长约600m，东西方向较窄，平均约90m(图1)，鱼塘和林田混杂，地势南高北低，较为开阔。贯穿其中的长桥溪是杭州西湖上游四大溪流之一，水系面积约1.83km2，河道坡度37.50%，径流系数50.1%，自南向北流向，分东西2条支流。东侧支流沿玉皇山前路旁沟渠流淌，西侧支流沿阔石板路贯穿南山村阔石板农居点，两支流在南山路南侧汇水后经长桥流入西湖。自20世纪90年代以来，长桥溪溪床垃圾成堆、蚊蝇孳生、臭气熏天，随着长桥溪流域人口的增加，水污染问题日趋严重。据统计，2004年总居住人口(本地居民和暂住人口)已达6158人，2004年长桥溪总排污量平均约达25182.6t/月。长桥溪流域生态环境已遭到严重破坏，生物多样性明显减少，长桥溪流入西湖的水常年为地表水劣Ⅴ类水质。2公园的设计理念“城有水则秀，居有水则灵”，水作为重要造景要素，不仅具有生态价值，而且可以调节温湿度，净化空气，增强居住舒适感，水的形态、风韵、气势、声音蕴含着无穷的诗意、画意和情意，丰富了空间环境，给人美的享受和无限联想。如何使污水横流的长桥溪“变成”汩汩清流是长桥溪水生态修复公园建设首要解决的问题。由于长桥溪流域的地形复杂、农居建筑散乱无序，雨污难以分流，不具备截污纳管的条件[4]。公园选用了污水净化处理系统和人工湿地系统“双管齐下”来实现长桥溪的水生态修复，人工湿地系统的净水过程本身就是一个自然生态过程，为造园的艺术处理提供了良好条件。科学净水技术与园林造景艺术的巧妙结合正是长桥溪水生态修复公园的最鲜明特色，这一创造性的设计在国内尚属首次。长桥溪水生态修复公园作为一座城市生态公园，在保证生态效应、生态与园林的交融——杭州长桥溪水生态修复公园的启示PerfectCombinationofEcologicalRestorationandLandscapeArchitecture—InspirationfromChangqiaoStreamEco-RestorationPark摘要：杭州长桥溪水生态修复公园是一个以水的复活为主题的城市生态湿地公园，通过污水净化处理系统和人工湿地系统“双管齐下”的方式来实现长桥溪的水生态修复，同时坚持生态和美学并重，充分利用长桥溪流域的微地貌和水动力作用，将科学净水技术与园林造景艺术巧妙结合。介绍分析了该园的设计思路和建成后的生态、社会、经济效益，期望能为我国的小流域分散性生活污水净化和城市湿地公园的建设提供借鉴和启示。关键词：风景园林；长桥溪；城市湿地公园；生态修复；杭州文章编号：1000-6664(2011)08-0001-07中图分类号：TU986文献标志码：A收稿日期：2011-05-04；修回日期：2011-07-15Abstract:HangzhouChangqiaoStreamEco-RestorationParkisanecologicalwetlandparkwithathemeofthewaterrevival.Thescientifictechnologyofwaterpurifyingandlandscapearchitecturearecombinedartfullywithagooduseofthemicro-geomorphologyanddynamicfunctionofChangqiaoStream.Thearticleintroducesthedesignideaofthepark,andanalyzestheecologicalbenefits,thesocialbenefitsandtheeconomicbenefits,whicharecreatedbythispark,inordertoprovidesomereferenceandinspirationfordisperseddomesticsewagepurificationinsma