膜技术和环境保护中的水处理_英文翻译

5作生活用水。这是一种解决水资源短缺的有效方法。北京有已建的3座、4座正在建造中生活污水处理工厂，而将要建设的有15座。到2006年，污水处理的比例会提高到80%。这些废水处理工厂的处理量将达到2亿吨。水经过膜处理后，可以达到重复使用的目的，如用作工业用水、绿化用水以及其他的领域。以这种方式，市政用水供应量可以降低，而水资源也能够得到充分的利用。如果膜技术应用在城市污水深度处理，仅在北京每天就将减少超过100万吨的污水排放，同时，也就节约了超过100万吨的水资源。这样每年就可以每年减少3.6亿吨水的水费开支。这种方法能减轻水污染，保护水资源。表.2世界五大海水淡化厂国家处理量(m3/d)单位数目起运作年份膜技术公司沙特阿拉伯128000151998东洋纺沙特阿拉伯90909151999杜邦沙特阿拉伯56800101989东洋纺沙特阿拉伯56800101994东洋纺西班牙56400101998杜邦1998年世界海水淡化的总容量为22735000m3/d4处理工业废水工业废水中有大量的各种类型的物质，是非常有害的。如果对废水进行处理，它不仅能保护资源，也保护了环境，因为工业废水中包含了一些有害物质，如石油、金属离子、苯酚等。膜技术在工业废水处理上拥有极重要的意义。在20世纪70年代初，反渗透膜开始用于电镀废水循环，带电超滤膜将自动生产电镀涂料体系转变为清洁生产链。带膜的污水处理系统将污水循环利用到染色过程中；超滤膜是含油废水回用的关键技术。4膜技术在水处理应用的前景膜技术的本质是一种高效的材料。材料的性质应该具有高通量、高选择性等。6在废水处理中，我们常常会遇到有害情况。在这种情况下，有机膜有时不能达到这一要求。因此，现在更注重的是无机膜的研究，并且在这几年里取得了相当大的进步，增长率达到了30%。目前，中国可以工业化生产的是陶瓷膜管。在水资源的减少、水污染增加的现在，膜分离这种低能耗的分离技术这是肯定拥有一个辉煌的未来。反渗透膜、纳滤膜、超滤膜、微滤膜、离子交换膜、渗析膜等这些主要的膜分离技术都主要用于水处理。中国是一个人口数量接近13亿的人口大国，占有了五分之一的世界人口，但对水资源仅占了全世界的1/20。因此水资源人均收入只有世界平均水平的1/4。膜技术这种解决水资源短缺的方法越来越显示出其显著的效果，它的应用范围也日益广泛。中国膜工业的正在以每年30%的速度快速增长。但是，同发达国家的差距依然巨大。人均的膜出产量仅仅是美国的1/32和世界的1/12。膜在中国这个巨大的市场拥有光明的前景。为了提高膜在水处理方面的应用，我们应该：ó推广膜技术的应用。ó开发新型膜