合流污水处理系统中水回用改建工程的效果分析

合流污水处理系统中水回用改建工程的效果分析净水技术WATERPURIFICATIONTECHNOLOGYVol.30,No.1,2011Feburary25th,2011中水是指水质指标低于城市给水中饮用水水质标准,但又高于污水允许排入地面水体排放标准，即其水质居于生活饮用水水质和允许排放污水水质标准之间的城市污水和废水净化处理后出水。中水可广泛运用于绿化、厕所冲洗、道路清洁、车辆冲洗、建设施工、工业生产、消防、农业灌溉等方面。近10余年来，中水开发与回用技术得到了迅速发展，美国、日本、以色列等国厕所冲洗、园林和农田灌溉、道路保洁、洗车、城市喷泉、冷却设备补充用水等都大量地使用中水[1]。以色列是在中水回用方面最具特色的国家，占全国污水处理总量46%的出水直接回用于灌溉，其余33.3%和约20%分别回灌于地下或排入河道；日本从80年代起通过减免税金、提供融资和补助金等手段大力提倡使用中水，与此同时，日本政府还要求新建的政府机关、学校、企业办公楼以及会馆、公园、运动场等公共建筑物都须设置中水道；美国目前至少有七个地区已经或者正在建设中水回用厂；新加坡为了更好地节约水资源，推广中水市场，在媒体上对中水大做广告，以引导民众的消费习惯，吸引更多的新加坡人接受[2-5]。在我国，中水回用早在70年代中期就开始列入国家科研课题，并以此为目的进行了城市污水深度处理小试[6]，此后，污水处理后进行中水回用的研究不断见诸报道[7-8]，有关中水回用的应用实例不断出现[9]，相关的标准和法规也相继出台[10-11]。目前国外的中水回用大多采用厌氧／缺氧／活性污泥－膜过滤的技术[12]，国内则大多采用厌氧／缺氧／活性污泥－过滤－消毒的组合处理工艺[13]，上海市彭越浦污水泵站原先使用的则是生物膜－过滤－净水技术2011，30（1）：79-83WaterPurificationTechnology合流污水处理系统中水回用改建工程的效果分析林翌栋1,3，程晓波2，王松1（1．上海交通大学环境科学与工程学院，上海200240；2．上海市城市排水有限公司，上海200233；3．上海轻工业研究所有限公司，上海200031）摘要介绍了实现中水回用的合流污水深度处理改建过程。结合上海合流污水管理所彭越浦分所内原中水回用设施改造的实际案例，对比了新老工艺并分析了新工艺的实际效果。结果表明污水经改建后的合